Vítězové Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2014

  • Komunální partnerství
    1. místo: Město Rokytnice nad Jizerou / Powiat Jeleniogórski
    2. místo: Gemeinde Jezow Sudecki / Paseky nad Jizerou / Vierkirchen
    3. místo: Landratsamt Bautzen / Powiat Boleslawiecki
  • Oblast společného prázdninového regionu
    1. místo: Verkehrsverbund Oberlausitz- Niederschlesien GmbH / Liberecký kraj
    2. místo: Liberecký kraj / Landkreis Görlitz
    3. místo: Sdružení Českolipsko / Entwicklungsgesellschaft Niederschlesische Oberlausitz
  • Oblast kultury, vzdělávání a sportu
    1. místo: Divadlo F.X. Šaldy / Gerhart Hauptmann Theater Görlitz Zittau GmbH / Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
    2. místo: Wasser- und Surfsportverein Olbersdorf / Outdoor Challenge Liberec, o.s.
    3. místo: Archiwum Panstwowe we Wroclawiu Oddzial w Jeleniej Górze / Státní okresní archív Semily / Státní okresní archív Jablonec nad Nisou / Státní okresní archív Liberec
  • Speciální cena
    Georg Janetzki (DE), dopravní specialista
    Luboš Příhoda (CZ), básník, překladatel a novinář
    Julian Gozdowski (PL), učitel, trenér lyžování, iniciátor Biegu Piastów
  • Studentská cena
    1. místo: Bill Pottharst (Hochschule Zittau/Görlitz)
    2. místo: Jiří Vaněček (Technická univerzita v Liberci)
    3. místo: Paweł GLUZA (Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu)

Slavnostní předávání Ceny ERN 2013

Slavnostní předávání cen proběhlo dne 11.12.2013, v německém Waltersdorfu.


Přehled oceněných partnerství v jednotlivých kategoriích


Nejlepší přeshraniční komunální spolupráce

1. Místo Statutární město Jablonec nad Nisou - Stadt Bautzen

2. Místo Gmina Piensk - Gemeinde Neisseaue

3. Místo Město Hrádek nad Nisou - Miasto Bogatynia - Stadt Zittau

Nejlepší přeshraniční spolupráce v oblasti rozvoje společného prázdninového regionu

1. Místo Jizerky pro Vás, o.p.s. - Gmina Stara Kamienica

2. Místo Förderverein der Grenzregion „Obere Manda / Spreequellen e.V. - TUR Lipová

3. Místo Fundacja Doliny Palach i Ogrodów Kotliny Jeleniogórskiej - DSA Dienstleistungen für Struktur- und Arbeitsmarktentwicklung GmbH

Nejlepší přeshraniční spolupráce v oblasti kultury, vzdělávání a sportu

1. Místo Středisko pro volný čas a mládeže Turnov - Jaworski Ośrodek Kultury

2. Místo Integrative Kita „Knisperland" Oderwitz - Mateřská škola Lovecká Jablonec nad Nisou

3. Místo SPORT Jablonec nad Nisou, o.p.s. - MSV Bautzen 04, e.V.


Kategorie "Mladí vědci"
1. místo Denisa Bohuslavová, Jablonec nad Nisou, studentka TUL s projektem: Marketingový vstup firmy KITL na německý trh
Kategorie "Osobnost ERN"
Pan MUDr. Jiří Wachsmuth, lékař ZZS Libereckého kraje a člen EUREX Zdravotní záchranná služba
Ceny předávali zemský rada Bernd Lange, prezident Euroregion Neisse, primátor Petr Beitl, místopředseda Euroregionu Nisa, a primátor Piotr Roman, prezident Euroregionu Nysa.

 

Slavnostní předávání Cen Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa za rok 2012

LIBERECKÝ KRAJ / Grabštejn (CZ) - Necelá stovka českých, polských a německých starostů, zástupců kulturních organizací a neziskovek se sešla nes ve středu 5.12.2012 při vyhodnocení šestého ročníku Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2012 na hradě Grabštejn u Hrádku nad Nisou. Mezinárodní patnáctičlenná porota letos posuzovala celkem 28 nominovaných společných projektů v pěti vyhlášených kategoriích: Partnerství měst, Zdraví a bezpečnost, Cestovní ruch a sport, Vzdělávání a Kultura. Nově se také udílela tentokrát i zvláštní cena pro významnou osobnost Euroregionu a studentská cena v rámci spolupráce vysokých škol v Euroregionu.

„Za českou stranu jsme na prvenství dosáhli ve dvou z pěti kategorii, a to v kategorii Cestovní ruch a kategorii Partnerství měst. Konkrétně se jedná o znovuobnovení železniční trasy Harrachov -Szklarska Poręba, kde za českou stranu se na projektu podílela Správa železničních a dopravních cest a.s. Praha za podpory Libereckého kraje. Prvenství v kategorii Partnerství měst již po třetí za sebou získalo město Hrádek nad Nisou společně s Žitavou a Bogatyňou" představil některé vítěze jednatel české části Euroregionu Nisa Jaroslav Zámečník.

Poprvé letos se rozhodl Euroregion Nisa udělit také zvláštní cenu osobnosti, která má pro přeshraniční spolupráci v trojzemí mimořádný přínos. „Zvláštní cenu Euroregionu dnes předám panu Miroslavu Těšinovi, přednímu propagátorovi výstavby cyklostezek v příhraničí", oznámil před udílením cen Martin Půta, předseda Euroregionu Nisa a nový hejtman Libereckého kraje.

Komunální partnerství
1. místo: Hrádek nad Nisou /Zittau /Bogatynia
2. místo: Semily /Jelenia Góra
3. místo Schwepnitz/Kozuchów

Bezpečnost a zdraví
1. místo: Prokuratura Okregowa w Jeleniej Górze/Prokuratura w Görlitz
2.místo: Sdružení Hasičů Čech, Moravy a Slezska - Sbor dobrovolných hasičů Raspenava/Město Gryfów Slaski

Vzdělání
1.místo: Sport-und Freizeitzentrum Zittau e.V./Zespok Szkol z Oddziakami Integracyjnymi, Bogatynia/Zespok Szkol z Oddziakami Integracyjnymi Sieniawka Pojarow/škola Chrastava
2.místo: PONTES Agentur am IBZ St. Marienthal, Ostriz/Základní Škola Lidická, Hrádek nad Nisou /Saxońsko-dolnoślaska sieć Szkól, Zawidów
3.místo: Mateřská škola Jablonec nad Nisou, Lovecká 11, p.o./Intergrative Kindertagesstätte Knirpsenland, Oderwitz

Cestovní ruch a sport
1.místo: Dolnośląska Słuzba Dróg i Kolei /ZVON /České dráhy /Liberecký kraj
2.místo: LASEM 2012 Zittau e.V./město Zittau /město Hrádek nad Nisou/Stadt Zgorzelec
3.místo: Jizerské Hory - turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko/Městský Úřad Świeradów Zdrój

Kultura
1.místo: Diakoniewerk Oberlausitz e.V./Dom Pomocy Spolecznej "JEDREK", Opolno zdroj
2.místo: Krajská vědecká knihovna v Liberci, p.o. /Kultur- und Weiterbildungsgesellschaft mbH Löbau/Ksiaznica Karkonoska Jelenia Góra
3.místo:Naturschutzzentum "Oberlausitzer Bergland, e.V.", Neukirch/Základní a Mateřská škola Vilémov/Obec Vilémov/Gemeinde Neukirch

Speciální/zvláštní cena:
CZ - Miroslav Těšina
DE - Michael Herfort, starosta města Wilthen
PL - Bogumiła Turzańska - Chrobak, zástupce předsedy Fondu ochrany ŽP a vodního hospodářství ve Wroclawi

Studentská cena
1.místo: slečna Dagmara HOŁOD
2.místo: pan Jakub LESKOTA
3.místo: slečna Magdalena DZIUK

Příští 7. ročník udílení Cen Euroregionu Nisa se bude konat na německé straně.

 

- - -

3. místo v kategorii Kultura získala spolupráce - Naturschutzzentum "Oberlausitzer Bergland, e.V.", Neukirch, Základní a Mateřská škola Vilémov, Obec Vilémov a Gemeinde Neukirch - na fotografii je pan starosta obce Vilémov Hynek Raichart a zástupkyně dalších partnerů.

- - -

 

Slavnostní předávání Cen Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa za rok 2011

(JELENIA GÓRA; 1.12.2011):


ZA NEJLEPŠÍ SPOLUPRÁCI SAMOSPRÁV

Město Jablonec nad Nisou (CZ)
Město Jelení Hora (PL)
Město Bautzen (DE)

Partnerství měst se datuje od května 1993. V rámci dlouholeté spolupráce se setkávají nejen zástupci a oficiální delegace těchto měst či okresu, ale zejména jejich občané. Spolupracují neziskové či příspěvkové organizace (senioři, sportovci, školy), podnikatelské subjekty nebo dochází k návštěvám měst ze strany občanů jako turistů.

Příklady společných projektů:
• Týdny seniorů
• Německo-české dny pro seniory
• Sportovní hry mládeže partnerských měst
• veletrhy cestovního ruchu

 

ZA NEJLEPŠÍ ČINNOST NA POLI BEZPEČNOSTI / VEŘEJNÉHO ZDRAVÍ

Zdravotnická záchranná služba Libereckého kraje, p.o. (CZ)
Specializovaná nemocnice - Samostatné veřejné středisko zdravotní péče ve Zhořelci (PL)
Zdravotnická záchranná služba v Jelení Hoře - Samostatné veřejné zařízení zdravotní péče (PL)

Výše oceněné organizace v posledních letech dosáhly markantního úspěchu při organizování přeshraniční spolupráce zdravotnických záchranných služeb v Euroregionu Nisa.
Hlavním cílem spolupráce bylo vytvoření kooperativní sítě zdravotnických záchranných služeb v české a polské části Euroregionu Nisa. Tím se výrazně zlepšila spolupráce českých a polských záchranářů, což povede ke zlepšení dostupnosti a kvality zdravotní péče, která je základním ukazatelem kvality života.

Z prostředků EU byly pořízeny celkem čtyři plně vybavené sanitní vozy určené mimo jiné pro přeshraniční zásahy, byly uspořádány dvě společné odborné konference, v dubnu 2010 v Piechowicích a v dubnu 2011 v Hejnicích.

Dalšími aktivitami byla společná cvičení záchranářů, výměnné stáže, jazykové kurzy, pracovní setkání, vytvoření pracovní skupiny, tvorba dvoustranného česko-polského slovníku pro záchranáře, zajištění jednotné identifikace záchranářů a sanitek v rámci Euroregionu Nisa, vznik 2 koordinačních středisek pro řízení příhraničních zásahů a další aktivity.


ZA PŘESHRANIČNÍ SPOLUPRÁCI V OBLASTI VZDĚLÁVÁNÍ

Technická univerzita v Liberci (CZ)
Vysoká škola Zittau/Görlitz (DE)
Polytechnika Wroclaw, pobočka v Jelení Hoře (PL)

Cena je udělena za uskutečnění myšlenky společné university - Univerzity Nisa. Mezinárodní univerzitní síť „Univerzita Nisa", kde je vyučovacím jazykem angličtina, zahájila činnost v srpnu 2001. Dosud proběhlo osm promocí a diplomy byly předány 159 absolventům bakalářského studijního programu „Informační a komunikační management", kteří mají punc mezinárodně uznávaných odborníků. První ročník absolvují studenti v Liberci, druhý v Jelení Hoře a třetí v Görlitz. Výhodou je především jazykové vybavení absolventů - vedle angličtiny se naučí také německy, česky a polsky. Dalšími přednostmi absolventů mezinárodní univerzity jsou odborné kvalifikace (komunikační, ekonomická a počítačová) a praktické znalosti reálií všech tří zemí.

 


ZA ČINNOST PŘI BUDOVÁNÍ EUROREGIONÁLNÍHO PRÁZDNINOVÉHO REGIONU

Obec Oybin (DE)
Svazek obcí Novoborska (CZ)

V rámci území Lužických a Žitavských hor působí Svazek obcí Novoborska, jehož členské obce spolupracují s obcí Oybin při realizaci česko německých přeshraničních projektů.
Cílem přeshraniční spolupráce je především rozvoj cestovního ruchu. Při setkání starostů obcí jsou diskutována témata bezpečnosti obyvatel, sociální politiky obcí a kultury.
Společné území patří k turistickým atraktivním lokalitám. Cestovní ruch je hlavním tématem přeshraniční spolupráce.

Příklady společných projektů:
• Lužické hory a Žitavské hory bez hranic
• Zažít vrcholy


ZA ČINNOST V OBLASTI SPOLEČNÉHO KULTURNÍHO PROSTORU

Obec Nebelschütz (DE)
Obec Heřmanice u Frýdlantu (CZ)

Přeshraniční spolupráce obou partnerů byla zahájena v roce 2009, kdy společně uspořádali přeshraniční sochařské sympózium. Oba partneři společně uspořádali mezinárodní sochařské dílny v kamenolomu Milltitz v obci Nebelschütz. Pod mottem „Krakonošovo setkání s Krabatem" se setkali sochaři z Česka, Německa a Polska na 14-ti denním symposiu. Kulturní zpestření při této akci zajistily spolky z Heřmanic. V průběhu sochařských dní využili návštěvníci, školní třídy a jiné skupiny příležitost dívat se na umělce a přes rameno je pozorovat při práci. A tímto byl učiněn velký krok k naplnění cíle - přiblížit umění občanům.

 

 Slavnostní předávání Cen Inovace Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa za rok 2011

CENA INOVACE 2011 v kategorii "BEST INNOVATION" je udělována malým a středním podnikům se sídlem nebo provozovnou v Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa.
CENA INOVACE 2011 v kategorii "BEST PARTNERSHIP" je udělována malým a středním podnikům se sídlem nebo provozovnou v Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa, které spolupracují při výrobě nebo poskytování služeb.
CENA INOVACE 2011 v kategorii "BEST STUDENTS INNOVATION" se uděluje studentům vysokých škol Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa s vynikajícími inovacemi pro oblast hospodářství Euroregionu.
O udělení ceny rozhoduje třístranná mezinárodní porota.

Kategorie BEST INNOVATION 2011
1. místo: NavSim Polska sp. z o.o. (Boleslawiec)
za digitální informační systém o počasí
2. místo: Nantes sp. z o.o. (Boleslawiec)
3. místo: PURTEC Engineering GmbH (Königswartha)


Kategorie BEST PARTNERSHIP 2011
1. místo: Stadtwerke Zittau GmbH und Biomethan Zittau GmbH
za spolupráce při zřízení bilaterálního hospodářského cyklu na výrobu energie z obnovitelných zdrojů
2. místo: PPHU Edir Boleslawiec und Frottana Textil GmbH & Co. KG (Großschönau)
3. místo: Bergquell-Brauerei Löbau GmbH und Pivovar Kocour Varnsdorf s.r.o.

Kategorie BEST STUDENTS INNOVATION 2011
1. místo: Felix Modrok (Hochschule Zittau/Görlitz):
za práci na optimálním návrhu procesních parametrů na rozšíření výroby a zavádění nových způsobů zpracování hliníkových odlitků ve firmě KSM Casting CZ a.s. v Hrádku nad Nisou
2. místo: Ondřej Kohl (Technická univerzita Liberec):
3. Místo: Aleksandra Kret (Polytechnika Wroclaw):

http://www.best-innovation.com/


CENA Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2010

Mezinárodní porota vyhodnotila potřetí nejlepší přeshraniční společné projekty

(Boleslawiec, 15. 10. 2010)

               LIBERECKÝ KRAJ / BOLESLAWIEC (PL) - Vyhodnocení třetího ročníku Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2010, v němž se hledají nejhodnotnější přeshraniční projekty, se letos konalo 15. 10. v polském městě Boleslawiec za přítomnosti necelé stovky českých, polských a německých starostů, zástupců kulturních a neziskových organizací. Mezinárodní patnáctičlenná porota letos posuzovala 28 společných projektů v pěti vyhlášených kategoriích: Partnerství měst, Zdraví a bezpečnost, Cestovní ruch a sport, Vzdělávání  a Kultura.

Cena_ERN_sal.jpg

V kategorii Partnerství zvítězil letos Liberecký kraj spolu se zemským okresem Görlitz a polským Svazkem obcí Zhořelecka se společným dlouholetým projektem s názvem Čistá Nisa. Porota ocenila v tomto projektu úspěšnou snahu koordinovat aktivity v oblasti revitalizace řeky Nisy.

Liberecký kraj uspěl rovněž v kategorii Zdraví a bezpečnost s projektem týkající se dopravní výchovy dětí v ERN. Jen na české straně se v dubnu roku 2010 akce pod názvem Týden bezpečnosti zúčastnilo víc než 500 dětí.

Společnými vítězi v kategorii Cestovní ruch a sport se z české strany staly město Turnov a polské město Jawor za společnou propagaci a obnovu židovských památek. V jeho rámci se také uskutečnila výstava a byla vydána knížka o Židovských památkách Českého ráje. Hlavní židovskou památkou lákající turisty je opravená turnovská synagoga.

„Jako nejvíc úspěšná se ukázala v kategorii Vzdělávání spolupráce základních škol v Jablonném v Podještědí a městě Boleslawiec" představil dalšího vítěze jednatel české části Euroregionu Nisa Jaroslav Zámečník.

Tři partneři zvítězily v kategorii Kultura. Byla to Filharmonia Dolnoslaska (PL), Kultur und Weiterbildungsgesellschaft mbH' (SRN) a Pěvecký sbor Ještěd (ČR). Cenu ERN obdržely za dlouhodobou příhraniční spolupráci.

„Cena ERN není uznáním kvalit jednotlivých projektů, ale ocenění samotné přeshraniční dlouhodobé spolupráce. Euroregion Nisa vznikl v roce 1991 jako potřeba propojit území, které bylo vlivem 2. světové války, stěhováním obyvatel, posunem hranic a následnou devastací materiální i duchovní, silně poznamenáno. Hlavní myšlenka našeho Euroregionu je tyto pokřivené vztahy postupně narovnávat a k tomu nám mimo jiné slouží i Cena, kterou jsme letos vypsali společně již potřetí," uvedl jednatel české části ERN Jaroslav Zámečník.

p_Zamecnik-slovo_Cena.jpg

Ve třech zatím uskutečněních ročnících Ceny Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa soutěžilo dohromady 112 přeshraničních společných projektů. V roce 2008 byla například odměněna spolupráce mezi žitavskými a hrádeckými hasiči, mezinárodní turistické veletrhy Tourtec v Jelení hoře nebo Škola hrou - překonávání hranic. V loňském roce se mezi oceněnými objevil Česko-polský singltrek, jehož projekt vznikl ve spolupráci Svazku obcí SMRK a Swieradowym Zdrojem i dvouletý výukový program Čarovné bylinky - Příroda pro děti, který vznikl z partnerství Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě, Libereckého kraje a Naturschutzzentrum Oberlausitzer Bergland. Jen na české straně se akce zúčastnilo 70 mateřských škol.

M.Galeski-Cena.jpg

Čtvrtý ročník udílení Cen Euroregionu Nisa se bude konat znovu na polské straně.

 

VÝSLEDKY
Cena Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa 2010
(první tři místa dle jednotlivých kategorií)

Kategorie: Komunální partnerství

1.

název projektu: Čistá Nisa

partneři: Zwiazek Gmin Ziemi Zgorzeleckiej (PL), Landkreis Görlitz (D), Liberecký kraj (CZ)

popis projektu: Svaz obcí Zhořelecka se od samotného vzniku programu Čistá Nisa aktivně podílí na spolupráci se samosprávami Goerlitz a Liberce. Posuzováním a podporováním investic realizovaných partnery (čistírny odpadních vod, vodovody a kanalizace) koordinuje aktivity zaměřené na zlepšení kvality spodních a povrchových vod.

Cíl: Dosažení 2. třídy kvality u spodních vod, Lužické Nisy a odpadních vod vtékajících do Lužické Nisy

komunalni_partnerstvi_vitezove.jpg

2.

název projektu: Partnerská spolupráce mezi obcí Jezow Sudecki a obcí Paseky nad Jizerou a obcí Vierkirchen

partneři: Gmina Jezów Sudecki (PL), Paseky nad Jizerou (CZ), Vierkirchen(D)

 

3.

název projektu:  Společný život v Trojzemí

partneři: Hrádek nad Nisou (CZ), Bogatynia (PL), Zittau (D)

 

 

Kategorie: Vzdělání

1.

název projektu: Sport bez hranic, Hledání Bílé paní, Zdoláváme vrcholy

partneři: Městský soubor škol č. 2 v Bolesławci (PL), Základní Škola / 471 25 Jablonné v Podještědí (CZ)

popis projektu: Mezinárodní setkání dětí a mládeže z Polska (Bolesławiec) a ČR (Jablonné v Podještědí) v průběhu realizace tří projektů: „Sport bez hranic", „Hledání Bíle paní- poznáváme-památky polsko-českého příhraničí" a „Zdoláváme vrcholy"; individuální kontakty a spolupráce učitelů, včetně účasti partnerů na významných školních slavnostech obou škol. Ve všech projektech byl vedoucím partnerem Městský soubor škol č. 2 v Bolesławci.

vitezove_vzdelani.jpg

2.

Název projektu: Partnerská spolupráce učitelů, studentů a administrativních pracovníků

Partneři: Uniwersytet Ekonomiczny, Wydzial GRiT w Jeleniej Górze (PL), Technická univerzita v Liberci (CZ), Internationales Hochschulinstitut Zittau (D)

 

3.

Název projektu: Partnerská spolupráce mezi školami z polsko-německého příhranicí v rámci vzdělávacích setkání v Přeshraničním centru interaktivního vzdělávání v Dolnoslezském středisku pro vzdělávání učitelů

partneři: Dolnoslaski osrodek Doskonalenia Nauczycieli w Jeleniej Górze (PL), ABTW Görlitz (D)

 

Kategorie: Bezpečnost a zdraví

1.

název projektu: Dopravní výchova dětí v ERN formou projektu Týden bezpečnosti I-2010

partneři: Liberecký kraj (CZ), Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego (PL)

popis projektu: několik dopravě-bezpečnostních akcí: 19. 4. 2010 a 20. 4. 2010 na DDH v Liberci, 21. 4. 2010 a 22. 4. 2010 na DDH v Jablonci nad Nisou. Každý den akci navštívilo minimálně 90 dětí z LK a 45 dětí z Polska. Tyto akce byly pořádány za účasti LK, MP Liberec, MP Jelenia Góra, společnosti AZOS s.r.o. (škola poutání), Týmu silniční bezpečnosti LK, Záchranného týmu ČČK Liberec a Jablonec nad Nisou.
23.4.2010 23.4.2010 - prezentace projektu v OC Géčko za účasti LK, ÚAMK Praha (simulátor nárazu), partnera WORD Jelenia Góra a MP Jelenia Góra.
24. 4. 2010 se konal na DDH v Liberci den otevřených dveří pro veřejnost (zejména pro rodiče s dětmi) za účasti LK, ČČK Liberec, AZOS s.r.o., ÚAMK Praha (simulátor nárazu), polského partnera WORD Jelenia Góra a MP Jelenia Góra. Akce se zúčastnilo cca 100 dětí převážně se svými rodiči. V průběhu dne se rovněž uskutečnil závěrečný seminář, kde byla diskutována problematika dopravní výchovy v ČR a PL.

vitezove_Bezpecnost_a_zdravi.jpg   Bezpecnost_a_zdravi_1misto.jpg

2.

název projektu: Zusammenarbeit der Familien mit schwerbehinderten Kindern im Bezirk Liberec und im Freistaat Sachsen (Spolupráce rodiny s těžce postiženými dětmi v okrese Liberec ve Svobodném státu Sasko)

partneři: Kinderfarm und Aktivspielplatz Birkenhof e. v. Hartau (D), Občanské sdružení D.R.A.K (CZ)

 

Kategorie: Cestovní ruch a sport

1.

název projektu: Společná paměť - židovské památky

partneři: Turnov (CZ), Miasto Jawor (PL)

popis projektu: Projekt je zaměřen na téma židovství česko-polského příhraničí. Jedná se o první projekt svého druhu, zabývající se tematikou židovství na území partnerských měst Turnov a Jawor, i regionu.
Skládá se ze čtyř na sebe navazujících aktivit, které souvisejí se strategií ERN a pomáhají prohlubovat vzájemnou komunikaci, společenský a kulturní rozvoj na obou stranách hranice. Jedná se o:
1. Zmapování židovských památek na území partnerských měst. Vydání publikace o židovských památkách města Turnova (polský partner vydá publikaci mapující židovské památky na území města Jawora). K zmapování židovských památek na území partnerských měst dochází v moderní historii poprvé. Vydání propagačního letáku (židovské památky Turnova a Českého ráje s pozvánkou na výlet za židovskými památkami do partnerského města Jawora).

2. Výtvarná soutěž, pro české a polské děti, zabývající se židovstvím a židovskými památkami (žáci ZŠ i SŠ). Následně uspořádání výstavy v Turnově a Jawoře. V Turnově byly výtvarné práce vystaveny v Synagoze Turnov.
3. Výměnný pobyt mezi školami a výlet po židovských památkách regionu Český ráj a powiatu Jawor. Zajištění kulturně-vzdělávacího programu přibližujícího židovství.
4. Workshop na území Čech pro odborníky. Zajištění kulturního programu (určeného i pro širokou veřejnost). (Polský partner uspořádá workshop na své straně). Prezentace vzniklé publikace. Díky workshopu se podařilo navázat spolupráci i se Židovským muzeem v Praze, jehož odborníci se zúčastnili workshopu v Turnově a zúčastní se také workshopu v Jawoře.

vitezove_CR_a_sport.jpgCestovni_ruch_a_sport_1misto.jpg

2.

název projektu: Turistické a sportovní víkendy partnerských organizací ve Sloupu v Čechách

partneři: Asociace tom (CZ), Erzgebirgsverein e. V. (D)

 

3.

název projektu: Krkonošské turistické setkání

partneři: Powiat Jeleniogórski (PL), Jablonec nad Nisou (CZ)

 

Kategorie: Kultura

1

název projektu: Přeshraniční spolupráce

partneři: Filharmonia Dolnośląska w Jeleniej Górze (PL), Kultur-und Weiterbildungsgesellschaft mbH (D), Pěvecký sbor Ještěd (CZ)

popis projektu: Projektové aktivity spočívají zejména v pořádání a uskutečňování hudebních dílen pro děti, mládež a veřejnost z polského, českého a německého příhraničního území Euroregionu Nisa. Přizvání odborníků z Polska, ČR a Německa ke spolupráci v oblasti vedení dílen. Aktivity spočívají i v tom, že Dolnoslezská filharmonie v Jelení Hoře s českým nebo německým partnerem informuje o dílnách v televizi, tisku, místním rozhlase, na webových stránkách a také připravuje a rozdává plakáty a informační letáky. Na všech propagačních materiálech jsou informace o zdroji financování z ERDF a státního rozpočtu, jsou tam příslušná loga programu a EU.

vitezove_kultura.jpg

2

název projektu: Celoroční spolupráce

partneři: Meetingpoint music messiaen (D), Ewa Komenda (PL), Partner 3_ ZUŠ Liberec (CZ), Marek Wolanin (PL)

3.

název projektu: Spolupráce českých a německých muzeí

partneři: Kruh přátel muzea Varnsdorf (CZ), Förderverein zur Entwicklung der Grenzregion "Obere Manda" (D)

Cena ERN 2009            Cena ERN 2008

 

public.pl_cz.JPG