Program Cíl 3 / Ziel 3

Operační program Cíl 3/ Ziel si klade za cíl podporovat přeshraniční spolupráci mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou v letech 2007–2013. V rámci Programu Cíle 3 lze získat finanční podporu EU pro přeshraniční projekty nejrůznějšího charakteru v oblasti hospodářské i sociální.

V dotačním období 2007–2013 je však kladen větší důraz na kvalitu spolupráce mezi českými a saskými subjekty. Předpokladem pro získání dotačních prostředků pro přeshraniční projekt je splnění následujících kritérií:

• na společném projektu se podílí z každé země alespoň jeden partner

• jeden z projektových partnerů převezme jako tzv. lead-partner vedoucí roli a tím i odpovědnost za realizaci společného přeshraničního projektu

• partneři splní minimálně dva z těchto čtyř požadavků:

□ společná příprava, resp. plánování projektu

□ společná realizace projektu

□ společný personál projektu

□ společné financování projektu

Nadřazeným cílem poskytování podpory je trvalý rozvoj českosaského dotačního území pomocí vytváření a realizace hospodářských, sociálních a ekologických přeshraničních aktivit a pomocí společných strategií. Předmět podpory

Široké spektrum předmětů Programu Cíle 3 umožňuje realizovat velké množství přeshraničních projektů v nejrůznějších oblastech života jako jsou např. infrastruktura, hospodářská spolupráce nebo kultura a životní prostředí.

Více informací o programu Cíl 3 naleznete: www.ziel3-cil3.eu

Odvracení ohrožení a poskytování přeshraniční pomoci

Na základě dlouholeté spolupráce v oblasti odvracení ohrožení, mimořádných a krizových událostí v Euroregionu Nisa bylo dne 14. června 2007 podepsáno Memorandum – prohlášení politické vůle vytvářet stále lepší podmínky pro úspěšné poskytování vzájemné pomoci.

Jelikož předpokladem rychlých a smysluplných zásahů na ochranu obyvatel jsou kvalitně vybavené hasičské jednotky, byly jako partneři tohoto projektu vybrány takové obce, které díky výkonnosti svých hasičských jednotek tyto předpoklady splňují. Po vstupu do Šengenského prostoru se v příhraničních oblastech otevřeli další a nové možnosti v případě zdolávání požárů a při závažných nehodách již pod hranicí katastrof a tak vzájemná a účinná přeshraniční spolupráce posílí i pocit bezpečí obyvatel na obou stranách hranice.

Naším cílem je proto nejen pořízení potřebné techniky a neustálé zlepšování spolupráce, ale i vytváření společných struktur a jejich kvalitní a především rychlá vzájemná komunikace. Díky kompatibilním přeshraničním datovým přenosům, o které nyní budeme usilovat, budou zásahy v budoucnu koordinovány i společným krizovým managementem.

Petr Skokan

Předseda Euroregionu Nisa

Systém odvracení ohrožení a poskytování pomoci v Euroregionu Nisa

Cílem projektu je vytvořit systémové řešení stanovením forem, způsobu a podmínek pro přeshraniční zásahy dobrovolných hasičských jednotek. Součástí projektu je také jejich vzájemné setkávání, společná prezentace v obou zemích a společná cvičení s nově pořízeným technickým vybavením.

Informace o projektu

Prioritní osa

rozvoj společenských rámcových podmínek v dotačním území

Oblast podpory

kooperace v oblasti bezpečnosti, záchranných služeb, ochraně proti katastrofám a požární ochrany

Zahájení projektu: 01.03.2009

Předpokládané ukončení projektu: 28.02.2011

Vedoucí partner:

Informace a kontakty:

Euroregion Nisa CZ

http://www.ern.cz

http://wwwneisse-nisa-nysa.org/

Partneři projektu:

Informace a kontakty:

Město Česká Lípa

http://www.mucl.cz/

Město Liberec

http://www.liberec.cz/

Město Nový Bor

http://novy-bor.cz

Obec Příšovice

http://prisovice.cz/

Město Zittau

http://www.zittau.de/

Financování

Celkem 1.576,744,63 €

Dotace EU

1.340,232,19 €

85%

MMR ČR

65.712,00 €

5%   (jen čeští partneři)

Vlastní podíl

170.798,24 €

10%  (německý parner 15%)

Současný stav

Překročení hranice profesionálními hasiči je nyní možné pouze při katastrofách, haváriích, záplavách, lesních požárech a vážných dopravních nehodách a pouze se souhlasem generálního ředitelství v Praze.

Přínosy projektu

Po vstupu do Šengenského prostoru se však naskytly nové možnosti, jelikož technickou pomoc lze poskytnout již pokud nelze zvládnout požár nebo jiné havárie vlastními silami, hrozí nebezpečí přesahu na území sousedního státu neboje zapotřebí speciální technika chybějící v dotčené obci nebo v konkrétní příhraniční oblasti.

Z těchto důvodů hledali čeští partneři projektu a německý partner nové možnosti spolupráce a v rámci realizace projektu vytvořili společný „Koncept pro poskytování přeshraniční pomoci“, který specifikuje formu, způsob a podmínky pro společné nasazení jednotek dobrovolných hasičů.

Po dokončení a schválení konečné verze „Konceptu“, pro kterou získali i podporu německé části Euroregionu Nisa, bylo z důvodu požadování pomoci a především rychlé vzájemné komunikace vypracováno „Vyhlášení poplachu“ s přílohami (kontaktní místa, klíčová slova a kódy atd.).

Realizace projektu posílí pocit bezpečí obyvatel na obou stranách hranice právě díky poskytování rychlé a efektní přeshraniční pomoci.

AktuellerStand

Die Grenzüberschreitung der profesioneiien Feuerwehren ist momentan nur im Falle der Katastrophen, Havarien, Überschwemmungen, Waldbrände und schweren Verkehrsunfälle möglich und das nur mit einer Zustimmung der Generaldirektion in Prag.

Projektbeiträge

Nach dem Eintritt in den Schengen-Raum eröffneten sich neue Möglichkeiten, für die Brandbekämpfung und bei schwerwiegenden Unfällen schon unterhalb der Katastrophenschutzgrenze, wenn die Gefahr des Übergriffs ins Gebiet des Nachbarstaates droht oder wenn eine benötigte Spezialtechnik in der betroffenen Gemeinde oder in einem konkreten Grenzgebiet fehlt.

Aus diesen Gründen haben die tschechischen Partner und der deutsche Partner neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit gesucht und im Rahmen der Projektdurchführung ein gemeinsames „Konzept für die Leistung der grenzüberschreitenden Hilfe“ erarbeitet, welches Formen, Arten und Bedingungen für die grenzüberschreitenden Einsätze der freiwilligen Feuerwehren näher bestimmt. Nach der Genehmigung des Konzeptes in der Endversion, für welche auch einer Förderung auf deutscher Seite der Euroregion Neisse zugestimmt wurde, musste aus Gründen einer unkomplizierten Hilfe und hauptsächlich schneller gegenseitiger Kommunikation dieses Konzeptes durch eine Ausarbeitung zur Thematik „Die Alarmierung“ (mit Kontaktstellen, Stichwörtern, Codes usw.) ergänzt werden. Aufgrund der Projektdurchführung wird sich das Gefühl der Sicherheit für alle Einwohner auf beiden Seiten der Grenze dank der Leistung von schneller und effektiver grenzüberschreitenden Zusammenarbeit der Feuerwehren verstärken.

Gefahrenabwehrsystem und die Hilfeleistung

in der Euroregion Neisse

Projektziel ist eine Systemlösung zu erarbeiten um kompertible Bedingungen für die grenzüberschreitende Einsätze der freiwilligen Feuerwehren zu schaffen. Inhalt des Projektes sind auch gegenseitige Begegnungen, gemeinsame Präsentation in beiden Ländern und gemeinsame Übungen mit neu angeschaffter technischen Ausrüstung.

Informationen über das Projekt

Prioritätsachse

Entwicklung gemeinsamer Rahmenbedingugen im Fördergebiet

Fördergebiet

Kooperation auf dem Gebiet Katastrophen- und Brandschutz

Sicherheit, Rettungsdienste,

Projektbeginn: 01.03.2009

Voraussichtlicher Projektabschluss: 28.02.2011

Projektpartner:

Information und Kontakte:

Euroregion Nisa CZ

http://www.ern.cz

http://wwwneisse-nisa-nysa.org/

Partneři projektu:

Informace a kontakty:

Město Česká Lípa

http://www.mucl.cz/

Město Liberec

http://www.liberec.cz/

Město Nový Bor

http://novy-bor.cz

Obec Příšovice

http://prisovice.cz/

Město Zittau

http://www.zittau.de/

Finanzierung

Gesamt

1.576,744,63 €

DEU-Förderung

1.340,232,19 €

85%

MMR ČR

65.712,00 €

5%   (nur die tesechechishe Partner)

Eigenanteil

170.798,24 €

10%  (nur die deutscher Partner 15%)

Gefahrenabwehr und die grenzüberschreitende Hilfeleistung

Aufgrund der langjährigen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr bei außergewöhnlichen Ereignissen und beim Krisenmanagement in der Euroregion Neisse wurde am 14. Juni 2007 ein Memorandum unterzeichnet – eine politische Willenskerklärung, die immer bessere Bedingungen für die gegenseitige Hilfeleistung darstellt.

Weil die Voraussetzung für das schnelle und sinnvolle Handeln zum Schutz der Bevölkerung hochwertig ausgestattete Feuerwehren sind, wurden als Projektpartner solche Gemeinden ausgewählt, welche diese Voraussetzungen durch leistungsstarke Feuerwehren haben. Nach dem Eintritt in den Schengen-Raum eröffneten sich im Falle der Brandbekämpfung und bei schwerwiegenden Unfällen schon unterhalb der Katastrophengrenze neue Möglichkeiten im Grenzgebiet der gegenseitigen und wirksamen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, um somit das Gefühl der Sicherheit für alle Einwohner auf beiden Seiten der Grenze zu verstärken.

Unser Ziel ist nicht nur die Beschaffung nötiger Technik und die ständige Verbesserung der Zusammenarbeit, sondern auch die Bildung einer gemeinsamen Struktur mit einer quantitativen und vor allem schnellen gegenseitiger Kommunikation. Dank kompatiblen grenzüberschreitender Datenübertragungen, die wir jetzt anstreben, werden in Zukunft die Einsätze auch durch gemeinsames Krisenmanagement koordiniert.

Petr Skokan

Vorsitzender der Euroregion Nisa

Programm Ziel 3 / Cíl 3

Das Förderprogramm setzt sich die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik in den Jahren 2007–2013 zum Ziel. Über das Ziel 3- Programm können grenzübergreifende Projekte aus unterschiedlichsten Bereichen des wirtschaftlichen und sozialen Lebens eine finanzielle Unterstützung mit EU-Mitteln erhalten. In der Strukturfondsperiode 2007 – 2013 werden bei der Projektförderung hohe Anforderungen an die Qualität der Kooperation zwischen sächsischen und tschechischen Einrichtungen gestellt. Um Fördermittel für die Umsetzung eines grenzüberschreitenden Vorhabens zu erhalten, sind folgende Kriterien zu erfüllen:

• Mindestens ein deutscher und ein tschechischer Partner kooperieren in einem

• Einer der Projektpartner übernimmt als so genannter “Lead Partner“ die Hauptverantwortung für die Umsetzung des grenzübergreifenden Projektes

• Die Partner erfüllen bei der Projektbearbeitung mindestens zwei der vier folgenden Anforderungen:

□ gemeinsame Planung des Projektes

□ gemeinsame Durchführung des Projektes

□ gemeinsames Personal für das Projekt

□ gemeinsame Finanzierung des Projektes

Fördergegenstände

Das weit gefasste Spektrum der Fördergegenstände des Ziel 3- Programms ermöglicht die Umsetzung einer Vielzahl grenzübergreifender Projekte in den unterschiedlichsten Lebensbereichen. Es reicht beispielsweise von der Infrastruktur über die wirtschaftliche Kooperation bis hin zu Kultur und Umwelt.

Mehr Informationen zum Programm Ziel 3 finden Sie:  www.ziel3-cil3.eu

Gefahrenabwehrsystem

und die Hilfeleistung in der Euroregion Neiße

Das Projekt für eine Systemlösung vorgesehener grenzüberschreitender Hilfe der freiwilligen Feuerwehren im tschechisch/sächsischen Grenzgebiet der Euroregion Neisse.

EUROPE DIRECT Liberec – Váš zdroj evropských informací v regionu

Tato publikace byla převedena do formátu pro čtečky e-knih, v rámci akce s názvem

„Informační středisko EUROPE DIRECT Liberec”,

číslo FA/EDIC 2013-2017/CZ/EDIC13/2013.

Finančně podpořeno z prostředků Evropské unie

Odpovědnost za informace uvedené v této publikaci nese autor. Evropská komise

žádným způsobem neodpovídá za jakékoli případné použití informací obsažených

v publikaci.

Informační středisko EUROPE DIRECT Liberec Vám nabízí zdarma tyto základní služby:

• Konzultace – práva občanů Evropské unie a související právní předpisy, priority a politiky EU, programy a možnosti podpory projektů ze strany EU

• Tištěné informační materiály

• Organizování nejrůznějších akcí

Informační středisko EUROPE DIRECT Liberec – Váš zdroj evropských informací v regionu

Středisko sídlí v prostorách Euroregionu Nisa.

Je koordinováno a spolufi nancováno Evropskou komisí.

Kontakt

EUROPE DIRECT Liberec,

Informační středisko při Euroregionu Nisa,

třída 1. máje 858/26, Liberec

tel.: +420 485 340 990

e-mail: edliberec@ern.cz

www.europe-direct.cz/strediska/liberec

Evropská informační střediska EUROPE DIRECT naleznete po celé České republice: Brno, Bruntál, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Hradec Králové, Jihlava, Kroměříž, Liberec, Most, Olomouc, Ostrava, Pardubice, Plzeň